1
00:00:03,520 --> 00:00:06,840
meus pés

2
00:00:10,490 --> 00:00:18,000
[Música]

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,480
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,480
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,960
George Cleveland como vovô

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
e claro

7
00:00:30,560 --> 00:00:32,680
moça

8
00:00:32,680 --> 00:00:33,270
[Música]

9
00:00:33,270 --> 00:00:36,389
[Aplausos]

10
00:00:36,450 --> 00:00:42,719
[Música]

11
00:00:42,719 --> 00:00:46,000
sorvete de pinho Zoey, onde você vê algum

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
sorvete na casa de gelo que você fez

13
00:00:48,960 --> 00:00:50,000
hoje

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
é aí que vai ficar uma sobremesa

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
em um momento em que você pensa que é o

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,719
Ritz, posso dar um pedaço de torta para a moça?

17
00:00:56,719 --> 00:00:58,480
não acho que torta seja boa para cachorros

18
00:00:58,480 --> 00:00:59,520
querido

19
00:00:59,520 --> 00:01:02,480
não, eu tentei

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,720
Olá pessoal

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
peabody é o nome, abençoe os homens peabody

22
00:01:22,560 --> 00:01:25,280
panelas afiar lâminas roda escolha certa

23
00:01:25,280 --> 00:01:27,759
todas as árvores, nenhum trabalho é muito grande, nenhum trabalho também

24
00:01:27,759 --> 00:01:30,079
pequeno, basta deixá-lo em Leicester, ele faz

25
00:01:30,079 --> 00:01:31,040
todos eles

26
00:01:31,040 --> 00:01:33,439
qual é o seu nome, filho Jeff Miller

27
00:01:33,439 --> 00:01:34,960
senhorita moça

28
00:01:34,960 --> 00:01:38,320
bem, agora ela é muito amigável, não é?

29
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
ele é minha mãe, prazer em conhecê-la, senhora

30
00:01:40,320 --> 00:01:42,399
como você faz isso, você gostaria de um pouco de torta

31
00:01:42,399 --> 00:01:44,159
e café, tudo bem, cara, vai ser um

32
00:01:44,159 --> 00:01:47,040
tolo em recusar, entre aí, senhor

33
00:01:47,040 --> 00:01:49,060
corpo de ervilha

34
00:01:49,060 --> 00:01:52,109
[Música]

35
00:02:05,360 --> 00:02:07,680
boa fatia de torta como sempre, senhora

36
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
quando se trata de você, Sr. Peabody, nós temos

37
00:02:09,520 --> 00:02:12,239
sorvete com ele, ah, não, Jeff, você faria

38
00:02:12,239 --> 00:02:13,680
como outra peça

39
00:02:13,680 --> 00:02:15,680
bem, senhora, agora que você mencionou isso

40
00:02:15,680 --> 00:02:17,440
não há nada de errado com o apetite é

41
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
não, senhor

42
00:02:19,440 --> 00:02:22,480
duas coisas que faço bem, como e durmo

43
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
farei 73 anos em setembro próximo e nunca tive

44
00:02:24,800 --> 00:02:25,920
um dia doente

45
00:02:25,920 --> 00:02:27,520
73

46
00:02:27,520 --> 00:02:31,120
ele é mais velho que você vovô

47
00:02:32,160 --> 00:02:35,360
obrigado senhora, obrigado cara, com certeza

48
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
gramas, talvez o Sr. Peabody possa ajudá-lo

49
00:02:37,360 --> 00:02:39,519
consertar a cerca no prado norte

50
00:02:39,519 --> 00:02:42,400
por que o fio ferroviário dividido do stoner é que

51
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
feliz coincidência

52
00:02:44,400 --> 00:02:46,080
Acontece que eu sou o melhor homem de arame do norte

53
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
do pégaso, mesmo que eu diga

54
00:02:47,920 --> 00:02:50,000
eu mesmo

55
00:02:50,000 --> 00:02:52,080
eu cerquei 10 acres sozinho

56
00:02:52,080 --> 00:02:55,519
dia do amanhecer ao anoitecer 10 acres

57
00:02:55,519 --> 00:02:56,640
hum

58
00:02:56,640 --> 00:02:58,959
onze pensando nisso

59
00:02:58,959 --> 00:03:00,720
tudo bem amanhã veremos como é bom

60
00:03:00,720 --> 00:03:02,480
sim, eu te dou três dólares por dia

61
00:03:02,480 --> 00:03:04,319
embarque e mantenha você pode se abaixar

62
00:03:04,319 --> 00:03:06,080
lá no fundo tem um corte ali

63
00:03:06,080 --> 00:03:07,200
obrigado

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
eu vou te mostrar onde você quer

65
00:03:08,640 --> 00:03:10,959
venha agora assim que eu terminar isso

66
00:03:10,959 --> 00:03:14,470
excelente exemplo da arte culinária

67
00:03:14,470 --> 00:03:26,480
[Música]

68
00:03:26,480 --> 00:03:28,990
agora

69
00:03:28,990 --> 00:03:32,000
[Música]

70
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
eles dirigirão mais facilmente se você bater um

71
00:03:33,680 --> 00:03:35,920
Pequeno Sr. Miller, não me diga como fazer

72
00:03:35,920 --> 00:03:37,280
dirigir grampos, eu os tenho conduzido

73
00:03:37,280 --> 00:03:38,720
desde que eu era menino

74
00:03:38,720 --> 00:03:40,239
ah, ah

75
00:03:40,239 --> 00:03:42,080
tenho que tomar cuidado com aquele arame farpado, Sr.

76
00:03:42,080 --> 00:03:44,000
Miller, venha aí, perco minha mão de vez

77
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
relato do conjunto de veneno de sangue de arame farpado

78
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
em eu estarei carregando essa cicatriz no meu

79
00:03:47,920 --> 00:03:49,040
sepultura

80
00:03:49,040 --> 00:03:51,599
pensei que você tivesse aquela luta contra os índios

81
00:03:51,599 --> 00:03:52,480
hein

82
00:03:52,480 --> 00:03:56,000
oh batalha de Baldy Creek 50 índios

83
00:03:56,000 --> 00:03:58,159
sozinho

84
00:03:58,159 --> 00:04:01,519
você diz que tem 73 anos

85
00:04:01,519 --> 00:04:03,120
quando eles travaram a batalha do careca

86
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
riacho

87
00:04:04,920 --> 00:04:09,280
1881 quando você usava fraldas

88
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
senhor

89
00:04:12,080 --> 00:04:13,760
você está se referindo à batalha do alto

90
00:04:13,760 --> 00:04:16,000
Baldy Creek e eu estávamos nos referindo ao

91
00:04:16,000 --> 00:04:19,519
aquele que é a parte inferior do corpo, na parte inferior do riacho careca

92
00:04:19,519 --> 00:04:22,079
Nunca ouvi falar disso, Sr. Miller, é verdade

93
00:04:22,079 --> 00:04:24,479
razão, se há o suficiente em nosso riacho careca

94
00:04:24,479 --> 00:04:27,040
tem que haver um menor

95
00:04:27,040 --> 00:04:30,320
[Música]

96
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
isso é tudo, estamos desistindo, oh camisas, nós

97
00:04:32,960 --> 00:04:34,880
já fizemos, terminaremos amanhã

98
00:04:34,880 --> 00:04:38,759
dar-lhe um dia extra de trabalho

99
00:04:39,200 --> 00:04:42,269
[Música]

100
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
quais são as suas cortinas, Sr. Miller

101
00:04:44,880 --> 00:04:46,040
o que é obrigado

102
00:04:46,040 --> 00:04:48,479
[Música]

103
00:04:48,479 --> 00:04:50,240
e eles estão parados bem ali

104
00:04:50,240 --> 00:04:52,160
na minha frente tão grande quanto a vida era geral

105
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
Georgie Custer

106
00:04:54,000 --> 00:04:57,600
o nome é George A Custer

107
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
oh, você está certo, senhor, mas nós que o conhecíamos

108
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
bem, chamei-o de Georgie

109
00:05:02,880 --> 00:05:05,199
agora onde eu estava lá ele estava parado

110
00:05:05,199 --> 00:05:08,160
maiores mentiras, ah, sim, bem Lester, ele disse

111
00:05:08,160 --> 00:05:10,479
ele sempre me chamou de lester

112
00:05:10,479 --> 00:05:12,080
Lester você fez os Estados Unidos

113
00:05:12,080 --> 00:05:13,759
exército o maior serviço que tenho

114
00:05:13,759 --> 00:05:16,240
já fiz, então terminei, sim, ouro maciço

115
00:05:16,240 --> 00:05:18,160
medalha aqui no seu peito

116
00:05:18,160 --> 00:05:20,880
meu Deus, estou indo para a cama

117
00:05:20,880 --> 00:05:25,120
boa noite senhor miller boa noite gramas

118
00:05:25,120 --> 00:05:28,240
bem, aqui está, nossa, obrigado, posso tentar

119
00:05:28,240 --> 00:05:30,479
não vejo por que não

120
00:05:30,479 --> 00:05:32,800
sim, hora de dormir, olha mãe, olha para o

121
00:05:32,800 --> 00:05:35,600
cinto de couro que o Sr. Peabody fez para mim, oh

122
00:05:35,600 --> 00:05:36,840
querido, é

123
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
linda, venha para Ben, oh, meu Deus, eu

124
00:05:39,840 --> 00:05:41,680
tenho que ir para a cama, é um momento difícil, não

125
00:05:41,680 --> 00:05:42,560
você pensa

126
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
sim, acho que sim

127
00:05:44,080 --> 00:05:45,759
boa noite mãe

128
00:05:45,759 --> 00:05:47,840
boa noite, boa noite, senhor peabody, bom

129
00:05:47,840 --> 00:05:51,080
filho da noite

130
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
hum, que tipo de poderes mágicos você tem

131
00:05:54,880 --> 00:05:57,600
possuam o Sr. Peabody, bem, rapazes, apenas classifiquem

132
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
como eu, senhora

133
00:05:59,440 --> 00:06:01,039
bem, acho que é minha hora de dormir também, Sr.

134
00:06:01,039 --> 00:06:03,680
Peabody, você se importaria se eu dissesse um pouco, senhora

135
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
de jeito nenhum, apenas tenha certeza e desligue o

136
00:06:05,120 --> 00:06:07,360
luzes quando você sai sim cara, boa noite

137
00:06:07,360 --> 00:06:10,759
boa noite senhora

138
00:06:16,310 --> 00:06:23,090
[Música]

139
00:06:23,090 --> 00:06:26,299
[Aplausos]

140
00:06:26,500 --> 00:06:42,390
[Música]

141
00:06:45,140 --> 00:06:51,050
[Música]

142
00:06:51,599 --> 00:06:54,599
então

143
00:06:59,760 --> 00:07:02,880
[Música]

144
00:07:05,330 --> 00:07:09,839
[Música]

145
00:07:12,900 --> 00:07:17,479
[Música]

146
00:07:19,880 --> 00:07:39,609
[Música]

147
00:07:43,230 --> 00:07:48,540
[Música]

148
00:07:50,760 --> 00:07:58,860
[Música]

149
00:07:59,759 --> 00:08:02,759
então

150
00:08:02,840 --> 00:08:10,920
[Música]

151
00:08:10,920 --> 00:08:13,989
[Aplausos]

152
00:08:14,120 --> 00:08:19,649
[Música]

153
00:08:21,840 --> 00:08:23,520
o que você está fazendo rastejando por aí

154
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
hora da noite

155
00:08:24,840 --> 00:08:26,960
problemas, o que é isso que você está escondendo atrás

156
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
você

157
00:08:28,800 --> 00:08:30,879
apenas um pedaço velho de estopa

158
00:08:30,879 --> 00:08:32,958
bem, Sr. Miller, você não acha que eu

159
00:08:32,958 --> 00:08:36,559
estive pensando muitas coisas

160
00:08:36,559 --> 00:08:38,000
boa noite

161
00:08:38,000 --> 00:08:40,169
boa noite senhor

162
00:08:40,169 --> 00:08:46,879
[Música]

163
00:08:51,760 --> 00:08:53,440
certeza que você tem o suficiente para comer, Sr. Peabody

164
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
e eu vou ficar bem com o que tenho, senhora

165
00:08:55,200 --> 00:08:56,720
Bom Jeff, quando você terminar, vamos lá

166
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
lá fora eu tenho algumas coisas para cuidar

167
00:08:58,720 --> 00:08:59,839
primeira mãe

168
00:08:59,839 --> 00:09:01,200
bem antes de você ter algumas coisas para

169
00:09:01,200 --> 00:09:02,480
atender você tem que assistir o café da manhã

170
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
pratos tem que alimentar os porcos você tem que

171
00:09:04,480 --> 00:09:06,080
limpar o galinheiro você tem que me ajudar

172
00:09:06,080 --> 00:09:08,160
capine o jardim, então você pode fazer alguns

173
00:09:08,160 --> 00:09:11,279
coisas carly senhor peabody quanto tempo falta

174
00:09:11,279 --> 00:09:12,880
vou levar para pescar água na cerca

175
00:09:12,880 --> 00:09:14,399
bem, não, isso depende

176
00:09:14,399 --> 00:09:16,480
hoje você pode apostar seu último dólar no

177
00:09:16,480 --> 00:09:18,080
a única razão pela qual perguntei é que pensei que talvez

178
00:09:18,080 --> 00:09:19,519
se você terminasse mais cedo você poderia me levar

179
00:09:19,519 --> 00:09:21,040
nadando ele não tem tempo para aproveitar

180
00:09:21,040 --> 00:09:23,200
você está nadando

181
00:09:23,200 --> 00:09:24,959
não disse nada sobre você ficar

182
00:09:24,959 --> 00:09:26,480
e ajudando na fazenda depois do

183
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
cerca fica ligada, não me lembro

184
00:09:28,080 --> 00:09:29,760
ouvir nada assim custa dinheiro

185
00:09:29,760 --> 00:09:31,839
você sabe como manter o coração dela, cara, oh vovô

186
00:09:31,839 --> 00:09:33,760
tem muito dinheiro

187
00:09:33,760 --> 00:09:36,240
ah, ele tem certeza de que precisa de ajuda

188
00:09:36,240 --> 00:09:38,320
pela fazenda por causa do banho dele você

189
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
perguntando ao Sr. Peabody

190
00:09:40,080 --> 00:09:41,760
não, não

191
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
ah, eu sei que quero que você fique todo você

192
00:09:43,600 --> 00:09:47,640
tenho que fazer é perguntar a ele

193
00:09:50,810 --> 00:09:59,040
[Música]

194
00:09:59,040 --> 00:10:00,720
espero que a casa da bainha esteja mais limpa que você

195
00:10:00,720 --> 00:10:02,839
vamos alimentar o

196
00:10:02,839 --> 00:10:05,519
porcos, um bom dia de trabalho hoje, querido

197
00:10:05,519 --> 00:10:07,040
sim, mas eu não consegui ver o Sr.

198
00:10:07,040 --> 00:10:10,079
peabody uma vez o dia todo por um minuto, oh

199
00:10:10,079 --> 00:10:11,600
bem, você o verá no jantar, você estará

200
00:10:11,600 --> 00:10:13,279
pronto cerca de uma hora

201
00:10:13,279 --> 00:10:14,640
por que você não vai em frente e dá uma boa

202
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
banho quente e vista roupas limpas

203
00:10:16,800 --> 00:10:22,839
um banho também sim meus amores também tomam banho

204
00:10:34,240 --> 00:10:36,160
eu me pergunto o que Krampus está falando com o Sr.

205
00:10:36,160 --> 00:10:38,399
peabody sobre eu estou tendo o menor

206
00:10:38,399 --> 00:10:40,800
ideia

207
00:10:42,240 --> 00:10:43,920
você vai apagar esse desenho do prato se

208
00:10:43,920 --> 00:10:47,800
você continua massageando

209
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
caramba

210
00:10:49,440 --> 00:10:51,680
ollie, o que eu sei, vovô não vai

211
00:10:51,680 --> 00:10:53,760
mande o Sr. Peabody embora

212
00:10:53,760 --> 00:10:56,560
use seu salário

213
00:10:56,880 --> 00:11:00,839
obrigado senhor obrigado

214
00:11:01,040 --> 00:11:02,800
foi muito bom ficar aqui com

215
00:11:02,800 --> 00:11:04,959
vocês, Sr. Miller

216
00:11:04,959 --> 00:11:08,399
eu devo gostar muito daquele garoto Jeff

217
00:11:08,399 --> 00:11:10,160
bom jovem

218
00:11:10,160 --> 00:11:13,760
vejo muitos de vocês aqui, Sr. Miller

219
00:11:13,760 --> 00:11:16,160
sabe que sua própria mente não tem medo de falar

220
00:11:16,160 --> 00:11:17,120
para cima

221
00:11:17,120 --> 00:11:21,360
você não precisa se preocupar com aquele garoto, não senhor

222
00:11:21,360 --> 00:11:22,720
ele é o melhor

223
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
nenhum argumento aí

224
00:11:24,560 --> 00:11:26,839
realmente íntegro

225
00:11:26,839 --> 00:11:29,360
jovem, espero que você não aceite

226
00:11:29,360 --> 00:11:31,360
isso é errado

227
00:11:31,360 --> 00:11:33,680
eu vou entender o que está errado

228
00:11:33,680 --> 00:11:36,880
o que você viu, Sr. Miller

229
00:11:36,880 --> 00:11:40,399
eu gosto muito daquele garoto

230
00:11:40,399 --> 00:11:42,079
e ele está apegado a mim desde que eu

231
00:11:42,079 --> 00:11:43,760
estive aqui

232
00:11:43,760 --> 00:11:46,720
acha que sou uma coisa muito grande

233
00:11:46,720 --> 00:11:50,160
bem, está tudo bem, não há mal nenhum

234
00:11:50,160 --> 00:11:52,240
contanto que não saia do

235
00:11:52,240 --> 00:11:55,600
problemas entre você e ele

236
00:11:55,600 --> 00:11:58,959
ei, o que você está querendo dizer, bem, eu tenho um

237
00:11:58,959 --> 00:12:00,720
sentindo se

238
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
ele descobrirá que você me enviou

239
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
fazendo as malas você vai cair um degrau

240
00:12:04,800 --> 00:12:06,160
em seus olhos

241
00:12:06,160 --> 00:12:08,959
eu com certeza não quero que isso aconteça

242
00:12:08,959 --> 00:12:11,839
então estou sugerindo que você diga isso a ele

243
00:12:11,839 --> 00:12:15,120
eu decidi seguir em frente

244
00:12:15,200 --> 00:12:19,760
bem, acho que não há mal nenhum nisso

245
00:12:19,760 --> 00:12:21,279
eu simplesmente saio pela frente e então eu

246
00:12:21,279 --> 00:12:23,279
não vou topar com ele e serei inocentado

247
00:12:23,279 --> 00:12:24,800
sair antes do amanhecer

248
00:12:24,800 --> 00:12:26,399
foi muito bom conhecer você e

249
00:12:26,399 --> 00:12:28,480
sua família, senhor miller

250
00:12:28,480 --> 00:12:31,800
muito legal

251
00:12:31,930 --> 00:12:35,180
[Música]

252
00:12:38,160 --> 00:12:39,780
tome cuidado

253
00:12:39,780 --> 00:12:48,809
[Música]

254
00:12:54,079 --> 00:12:56,880
Sr. Peabody, ele está saindo no

255
00:12:56,880 --> 00:13:00,959
manhã saindo por que como eu deveria saber

256
00:13:00,959 --> 00:13:02,720
apenas disse que ele tinha que seguir em frente, isso é

257
00:13:02,720 --> 00:13:05,360
tudo bem, onde ele está agora no celeiro eu

258
00:13:05,360 --> 00:13:08,959
acho que mãe, posso

259
00:13:13,279 --> 00:13:15,440
por que você está mandando o Sr. Peabody embora

260
00:13:15,440 --> 00:13:18,240
há muito para ele fazer bem, eu sou eu

261
00:13:18,240 --> 00:13:21,360
só não confie nele

262
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
você sabe o que

263
00:13:22,880 --> 00:13:24,639
eu acho que você está com ciúmes porque Jeff

264
00:13:24,639 --> 00:13:27,920
gosta tanto de você, oh, violinistas, eu vi

265
00:13:27,920 --> 00:13:29,680
ele carregando algo no quintal por último

266
00:13:29,680 --> 00:13:31,279
noite, então eu o peguei rondando

267
00:13:31,279 --> 00:13:32,800
a casa

268
00:13:32,800 --> 00:13:36,920
eu só não quero ele por aqui

269
00:13:38,740 --> 00:13:42,380
[Música]

270
00:13:42,380 --> 00:13:44,100
[Aplausos]

271
00:13:44,100 --> 00:13:49,760
[Música]

272
00:13:49,760 --> 00:13:50,959
entre

273
00:13:50,959 --> 00:13:52,959
onde você está deixando o Sr. Peabody, bem

274
00:13:52,959 --> 00:13:54,959
bem, funciona, tudo feito, tenho que seguir em frente

275
00:13:54,959 --> 00:13:56,639
há muito trabalho a ser feito no

276
00:13:56,639 --> 00:13:58,880
os fãs da fazenda não podem fazer muito por causa

277
00:13:58,880 --> 00:14:00,639
seu reumatismo

278
00:14:00,639 --> 00:14:02,720
como deve ser ordenhado milho tem que ser

279
00:14:02,720 --> 00:14:04,560
cultivado em breve iremos

280
00:14:04,560 --> 00:14:06,399
comece a massacrar os porcos, claro

281
00:14:06,399 --> 00:14:07,680
sempre há coisas para fazer ao redor

282
00:14:07,680 --> 00:14:11,519
fazenda bem, então por que você está indo embora

283
00:14:14,160 --> 00:14:16,880
manter um segredo

284
00:14:16,880 --> 00:14:19,199
não, acho melhor não, oh, por favor, senhor

285
00:14:19,199 --> 00:14:20,959
Peabody, não vou contar a ninguém que você cruzou

286
00:14:20,959 --> 00:14:22,720
meu coração e espero morrer

287
00:14:22,720 --> 00:14:23,680
bem

288
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
por favor

289
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
tudo bem, mas você tem que jurar que não

290
00:14:27,279 --> 00:14:31,560
respire uma palavra, eu juro

291
00:14:32,399 --> 00:14:34,160
a verdade é que eu estive

292
00:14:34,160 --> 00:14:36,880
permanecer sob falsos pretextos, o que é isso

293
00:14:36,880 --> 00:14:39,120
significa que estou viajando incógnito

294
00:14:39,120 --> 00:14:42,560
conta estou em uma missão secreta

295
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
sim, sim

296
00:14:43,600 --> 00:14:46,000
o governo mexicano me enviou aqui para

297
00:14:46,000 --> 00:14:49,120
encontre este fabuloso tesouro enterrado

298
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
e eu encontrei onde está

299
00:14:51,920 --> 00:14:54,240
bem, ainda não desenterrei, mas estou

300
00:14:54,240 --> 00:14:55,360
pensando em fazer isso a primeira coisa

301
00:14:55,360 --> 00:14:56,800
pela manhã

302
00:14:56,800 --> 00:14:58,399
eu não sei onde está

303
00:14:58,399 --> 00:14:59,920
é perto daqui

304
00:14:59,920 --> 00:15:01,360
sim, está bem em frente ao prado

305
00:15:01,360 --> 00:15:03,519
onde seu avô e eu estávamos cercados

306
00:15:03,519 --> 00:15:05,040
caramba

307
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
posso ajudá-lo a desenterrar isso, Sr. Peabody?

308
00:15:07,040 --> 00:15:09,170
eu poderia por favor

309
00:15:09,170 --> 00:15:11,040
[Música]

310
00:15:11,040 --> 00:15:14,240
oh, por favor, Sr. Peabody, por favor

311
00:15:14,240 --> 00:15:15,120
tudo bem

312
00:15:15,120 --> 00:15:16,560
tenho que fazer isso de madrugada, não

313
00:15:16,560 --> 00:15:18,959
não quero que ninguém nos veja cavando, estarei de pé

314
00:15:18,959 --> 00:15:20,639
honestamente eu vou

315
00:15:20,639 --> 00:15:21,680
tudo bem

316
00:15:21,680 --> 00:15:24,880
não respire para ninguém, eu não vou

317
00:15:24,880 --> 00:15:26,639
nem uma palavra

318
00:15:26,639 --> 00:15:28,560
é melhor você pegar a cama e quebrar

319
00:15:28,560 --> 00:15:30,800
boa noite senhor peabody

320
00:15:30,800 --> 00:15:34,199
boa noite filho

321
00:15:34,210 --> 00:15:43,970
[Música]

322
00:15:46,640 --> 00:15:49,480
[Música]

323
00:15:49,480 --> 00:15:52,720
[Aplausos]

324
00:15:52,910 --> 00:16:08,600
[Música]

325
00:16:09,290 --> 00:16:11,570
[Aplausos]

326
00:16:11,570 --> 00:16:22,779
[Música]

327
00:16:26,160 --> 00:16:29,360
tudo pronto, sim

328
00:16:30,079 --> 00:16:31,680
eu trouxe algumas costeletas de cordeiro agora, caso nós

329
00:16:31,680 --> 00:16:34,399
ficar com fome, ah, boa ideia

330
00:16:34,399 --> 00:16:36,560
não faz sentido acordar a galera, vamos empurrar

331
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
ela para a estrada e podemos iniciá-la

332
00:16:38,000 --> 00:16:39,900
acima de

333
00:16:39,900 --> 00:16:48,839
[Música]

334
00:16:48,839 --> 00:16:51,120
aí certo

335
00:16:51,120 --> 00:16:52,639
bom dia querido, você ouviu o velho

336
00:16:52,639 --> 00:16:54,240
chocalho eliminando gordura

337
00:16:54,240 --> 00:16:54,959
não

338
00:16:54,959 --> 00:16:57,120
bem, deve ter sido perto do amanhecer, eu

339
00:16:57,120 --> 00:16:58,079
acho

340
00:16:58,079 --> 00:17:00,720
apenas a velha tripulação manteve sua promessa de qualquer maneira

341
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
o café da manhã está quase pronto, vou buscar

342
00:17:02,079 --> 00:17:05,560
Jeff, tudo bem

343
00:17:12,400 --> 00:17:16,600
pai pai venha aqui

344
00:17:17,868 --> 00:17:24,640
[Música]

345
00:17:24,640 --> 00:17:26,559
importa qual é o problema que Jeff não tem

346
00:17:26,559 --> 00:17:27,919
aqui

347
00:17:27,919 --> 00:17:30,320
isso é o que Peabody está fazendo, agora vou procurar

348
00:17:30,320 --> 00:17:32,480
ele você chama o policial agora espere um

349
00:17:32,480 --> 00:17:34,240
minuto, talvez estejamos tirando conclusões precipitadas

350
00:17:34,240 --> 00:17:35,679
olha, eu te disse em primeiro lugar que

351
00:17:35,679 --> 00:17:38,640
não confiei naquela pedra de pele velha de leão

352
00:17:38,640 --> 00:17:50,390
[Música]

353
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
olá

354
00:18:07,280 --> 00:18:08,240
Ellen

355
00:18:08,240 --> 00:18:10,400
eles o pegaram

356
00:18:10,400 --> 00:18:11,840
George e Claire trazendo-o de volta para

357
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
a fazenda você nunca acreditaria do jeito que é

358
00:18:13,840 --> 00:18:16,320
tudo aconteceu

359
00:18:20,080 --> 00:18:22,240
eles estão aqui agora, Jenny

360
00:18:22,240 --> 00:18:25,329
[Música]

361
00:18:28,480 --> 00:18:30,160
onde está meu garoto, o que você fez

362
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
meu garoto, agora senhora, o garoto está bem

363
00:18:33,360 --> 00:18:34,799
como se eu estivesse dizendo ao policial que não

364
00:18:34,799 --> 00:18:36,160
lembre-se do que você disse ao cliente onde está

365
00:18:36,160 --> 00:18:38,799
o garoto, oh senhor peabody, você não tem nenhum

366
00:18:38,799 --> 00:18:40,080
sentimentos

367
00:18:40,080 --> 00:18:42,960
o problema é senhora, eu tenho demais

368
00:18:42,960 --> 00:18:45,200
vamos lá, vou te levar até ele

369
00:18:45,200 --> 00:18:48,919
vamos nos juntar ao meu tempo

370
00:18:50,490 --> 00:19:10,160
[Música]

371
00:19:12,240 --> 00:19:14,799
ah, sim, só cedo, você está bem

372
00:19:14,799 --> 00:19:15,840
claro

373
00:19:15,840 --> 00:19:18,160
o que você está fazendo aqui, posso dizer

374
00:19:18,160 --> 00:19:20,559
o senhor peabody dela não é muito segredo, não

375
00:19:20,559 --> 00:19:23,360
mais, acho que não, mas o Sr. Peabody tem alguns

376
00:19:23,360 --> 00:19:25,200
problemas com seu carro enquanto ele estava consertando

377
00:19:25,200 --> 00:19:26,880
lassie e eu nos comprometemos a começar o

378
00:19:26,880 --> 00:19:29,200
cavando cavando cavando pela primeira vez enterrado

379
00:19:29,200 --> 00:19:30,799
tesouro

380
00:19:30,799 --> 00:19:32,640
você teve que enganar o garoto logo depois

381
00:19:32,640 --> 00:19:34,559
no último minuto, não foi?

382
00:19:34,559 --> 00:19:36,960
eu acho que você não vai precisar de mim

383
00:19:36,960 --> 00:19:40,720
vou esperar no carro obrigado Clay

384
00:19:40,720 --> 00:19:41,760
bem

385
00:19:41,760 --> 00:19:43,360
vamos levar você de volta para casa e tentar

386
00:19:43,360 --> 00:19:46,160
para te limpar, vamos lá

387
00:19:46,160 --> 00:19:58,570
[Música]

388
00:19:58,799 --> 00:20:01,360
olhe, Sr. Peabody, é o tesouro que

389
00:20:01,360 --> 00:20:03,679
tesouro mexicano, encontramos exatamente onde

390
00:20:03,679 --> 00:20:07,799
você disse que seria uma merda

391
00:20:08,799 --> 00:20:11,600
um verdadeiro tesouro de diamantes e rubis e

392
00:20:11,600 --> 00:20:14,400
pulseiras e anéis e dinheiro mexicano

393
00:20:14,400 --> 00:20:17,280
e tudo

394
00:20:18,400 --> 00:20:20,640
não parece muito para mim o que é

395
00:20:20,640 --> 00:20:22,720
tesouro para um homem, Sr. Mullen sempre

396
00:20:22,720 --> 00:20:25,520
tesouro para outro

397
00:20:25,520 --> 00:20:27,360
adeus filho

398
00:20:27,360 --> 00:20:29,840
vamos lá, cara, adeus, Sr. Peabody

399
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
adeus, Sr. Miller, tem sido muito bom

400
00:20:31,600 --> 00:20:34,000
conhecendo você

401
00:20:34,000 --> 00:20:36,799
adeus moça

402
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
Sr. Peabody, e o tesouro?

403
00:20:39,520 --> 00:20:41,440
sobre o governo mexicano, oh, o

404
00:20:41,440 --> 00:20:44,000
governo mexicano, ah, eles não vão se importar

405
00:20:44,000 --> 00:20:45,520
eu tenho muitos outros tesouros para cavar

406
00:20:45,520 --> 00:20:47,039
para eles, eles nunca vão perder isso

407
00:20:47,039 --> 00:20:49,570
um cuide bem de si mesmo

408
00:20:49,570 --> 00:20:53,200
[Música]

409
00:20:53,200 --> 00:20:54,799
certamente foi bom para o Sr. Peabody

410
00:20:54,799 --> 00:20:57,039
deixar você ficar com todo o tesouro, sim, eu sou

411
00:20:57,039 --> 00:20:58,799
fazendo uma coleira para a moça com isso

412
00:20:58,799 --> 00:21:00,400
miçangas

413
00:21:00,400 --> 00:21:05,760
para moça, claro, venha aqui moça, vamos lá

414
00:21:06,880 --> 00:21:08,080
veja

415
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
diga mãe, você não achou o tesouro

416
00:21:10,080 --> 00:21:12,320
foi real, você

417
00:21:12,320 --> 00:21:13,200
bem

418
00:21:13,200 --> 00:21:14,400
você não

419
00:21:14,400 --> 00:21:16,720
claro que não, vi essa caixa no senhor

420
00:21:16,720 --> 00:21:20,640
carro de Peabody no primeiro dia em que ele chegou aqui

421
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
bem, você não acreditou em nenhuma das

422
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
coisas que ele te contou

423
00:21:24,080 --> 00:21:26,480
oh mãe, éramos apenas histórias como em um

424
00:21:26,480 --> 00:21:30,200
livro ou no rádio

425
00:21:32,000 --> 00:21:35,200
você se importaria de dizer isso ao vovô

426
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
sim

427
00:21:37,200 --> 00:21:39,120
de onde vieram estes, encontrei-os em

428
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
a sala central, bem, esqueci de contar

429
00:21:41,120 --> 00:21:43,760
você, Sr. Peabody, desenterrou isso na noite anterior

430
00:21:43,760 --> 00:21:46,080
por último e os deixou lá

431
00:21:46,080 --> 00:21:49,600
na noite em que você o pegou rondando

432
00:21:49,600 --> 00:21:50,640
hum

433
00:21:50,640 --> 00:21:53,760
Jeff tinha algo para te contar

434
00:21:53,760 --> 00:21:55,120
por que

435
00:21:55,120 --> 00:21:56,960
bem, vovô, eu sabia que esse tesouro

436
00:21:56,960 --> 00:21:59,120
não era real, eu conhecia aquele Sr. Peabody

437
00:21:59,120 --> 00:22:01,039
plantei as escadas da caixa para que eu pense

438
00:22:01,039 --> 00:22:03,039
estava cavando em busca de um tesouro enterrado que eu conhecia

439
00:22:03,039 --> 00:22:05,520
durante todo o tempo, por que a nação inteira fez você

440
00:22:05,520 --> 00:22:07,600
diga então por que você não apareceu para ele

441
00:22:07,600 --> 00:22:09,840
porque eu estava me divertindo e queria o Sr.

442
00:22:09,840 --> 00:22:13,570
peabody para se divertir também

443
00:22:13,570 --> 00:22:44,520
[Música]

444
00:22:44,520 --> 00:22:45,080
[Aplausos]

445
00:22:45,080 --> 00:22:46,720
[Música]

446
00:22:46,720 --> 00:22:48,799
você